إستفسار

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الحكاية و ما فيها عندي صاحبي كيف ما إقولو بالتونسي عشرة من أيمات اللسيي .... عندي أكثر من عامين ما حكيتش معاه

سي خونا قابلتوا على الفاسبوك زدتو عندي ....

نحكي معاه ... اش عامل اش فما جديد ... أشنية حياتك ...

و هاك السؤالات الروتينية .. إلي نسألوهم إلى أي واحد نقابلوه بعد مدة

الحمدلله نلقاه لاباس و كمل ماستر و بدا في الدكتوراة

و كيف الشباب التونسي الكل مازال ما يفكرش في العرس توا .... ماهو شبابنا علموهم مثل حشاكم متاع جهال وين تحكي مع واحد اقلك حليب و بقرة و سوق .. الحصيلوا مش هذا موضوعنا

أنا إلي شد انتباهي إنو يحكي معيا ب-VOUS ...

قتلوا خويا راني سفيان أحكي معيا اب TU علاش اتعب في روحك

قالي هذا راهو RESPECT ....

عاد قلت خليني نسال جماعة نسمة قفصية ... ياخي هذا نورمال

الواحد كيف يحكي معا أصحابو اب VOUS

على خاطر خوكم خرجت من تونس عمري 19 .. قلت خايفش تبدلت علي البلاد و كيف ما اقولوا كل بلاد و أرطالها

أخي الكريم سفيان
السلام عليكم
علئ حد ماعرفت أن صاحبك يخاطبك بصيغة الإحترام الزائد
وهذا يجوز له في حالة واحدة ممكن أنو يعود في نفسو علئ هاته الطريقة
لكن بيني وبينك غالط
Tuأنا أستعمل كلمة
حتئ في الإدارة ويتقبلوها
شيء محير أنو الإنسان يتخلئ علئ تعليمو وتربيتو بسرعة
Vous ممكن نستعملو كلمة
لشخص منعرفوهش
لا لواحد صاحب
علئ كل حال هذا رأيي

إذا صاحبك
يعرف اللغة الفرنسية
و انت متأكد منه يعرفها مليح
كيف يقلك
vous
معناها ما عادش صاحبك
و افهم روحك يا سيدي

hayfa كتب:إذا صاحبك
يعرف اللغة الفرنسية
و انت متأكد منه يعرفها مليح
كيف يقلك
vous
معناها ما عادش صاحبك
و افهم روحك يا سيدي

اعلاش هكه يا هيفاء خليهم اصحاب الراجل اتعود على vous
كما موضوعك انت
اتفرنس يتفرنس تفرنيسا

Moutif2010 كتب:
hayfa كتب:إذا صاحبك
يعرف اللغة الفرنسية
و انت متأكد منه يعرفها مليح
كيف يقلك
vous
معناها ما عادش صاحبك
و افهم روحك يا سيدي
اعلاش هكه يا هيفاء خليهم اصحاب الراجل اتعود على vous
كما موضوعك انت
اتفرنس يتفرنس تفرنيسا

يا مفيدة
أنا راهي جملتي شرطية
يعني مربوطة بكون السيد
يفهم اللغة الفرنسية كيف أماليها
و انا أشك في ذلك كثيرا

و لك مني ألف زهرة
إستفسار 893915

TU et VOUS

un monde de différence dans les relations interpersonnelles
Aujourd'hui,l'usage du tutoiement est de plus en plus répandu, notamment parmi les jeunes générations. On attribue généralement cette évolution à l'influence de la langue anglaise, dans laquelle le pronom 'you' est perçu comme l'équivalent du 'tu' français, ce qui n'est pas nécessairement vrai.

Utiliser le pronom tu signifie en effet plus de proximité, plus d'intimité, moins de formalité dans
les contacts, la communication et même les sujets de conversation. Ce changement est immédiatement perceptible pour chaque individu, une sorte de relâchement mental et physique se produit, qui transforme la façon d'agir et de se comporter. Le passage du vous au tu se fait plus facilement entre personnes du même sexe que de sexes opposés, l'âge joue aussi un rôle important. Ce passage est souvent formalisé par une question posée ainsi : 'On pourrait se tutoyer maintenant, ce serait plus simple ?' ou 'Ça vous dérangerait si on se tutoyait ?'

ظاهرلي حسب تخميني وطبعا سفيان ادرى بصاحبو
ان هذا الاخير يريد ان يوصل رسالة انو اصبح مهم وبالتالي يحب الناس الكل يعاملوه برسميات بما فيهم صاحبو والله اعلم

بارك الله فيكم جميعاً على المرور و النقاش

ظاهرلي حسب تخميني وطبعا سفيان ادرى بصاحبو
ان هذا الاخير يريد ان يوصل رسالة انو اصبح مهم وبالتالي يحب الناس الكل يعاملوه برسميات بما فيهم صاحبو والله اعلم

حتى أنا هذا اش فهمت لكن قلت خايفش في تونس عادي هاكا

برى يا سيدي تو نعدو نقدرو لعباد و نعطوهم مكانتهم

لكن البارح قتلوا أسمع اعيش خويا قبل كل شي بش تحكي معيا أحكي اب TU و سيب عليك من VOUS

هو شد الطريق لكن ساعة ساعة تزرف منو VOUS

نحب نقول حاجة : برشة ناس في تونس إسخفوني .. تلقاه INGENIEUR ولا مستوى MASTER ولا بدا في الدكتورا يتقلب و اولي سي السيد

و نتفكر قولة الجدود : خوذها من شبعان إذا جاع و ما تخذهاش من جيعان إذا شبع

ربي يهدينا و يهدي أمة محمد الكل

على كل ما تتسرعش في الحكم عليه لعلنا نخطأ في حقه
وكيما يقولو تبع السارق لباب الدار حتى لين تتأكد

على كل ما تتسرعش في الحكم عليه لعلنا نخطأ في حقه
وكيما يقولو تبع السارق لباب الدار حتى لين تتأكد

برى يا سيدي تو نتبعوه السارق و إن شاء الله ما يفلتش
:-D

بقدر ما أجيد لغة فولتار ا لا أنني لا أحبها لسبب واحد فقط كهرهتها كرها لا مثيل له .
تأملوا معي التالي :
الفرنسيون وأثناء ذكرهم لغير الفرنسيين يقدمون اللقب على الاسم ولكن عندما يذكرون أنفسهم يقدمون الاسم على اللقب .

من طرف **hayfa** الخميس 15 أكتوبر - 23:40

abouhayder كتب:بقدر ما أجيد لغة فولتار ا لا أنني لا أحبها لسبب واحد فقط كهرهتها كرها لا مثيل له .
تأملوا معي التالي :
الفرنسيون وأثناء ذكرهم لغير الفرنسيين يقدمون اللقب على الاسم ولكن عندما يذكرون أنفسهم يقدمون الاسم على اللقب .

و من أين لك بهذا يا حكيم

من طرف **hayfa** الجمعة 16 أكتوبر - 0:07

الفرنسيون يدعون رؤساءهم
Jacques Chirac
Valery Giscard d'Estaing
Nicolas Sarkozy
و يدعون الرؤساء الأجانب
Habib Bourguiba
Gamal abdelnasser
Moammar Kaddafi
اي بنفس الطرقة
و لا يقدمون الألقاب على الأسماء في جميع الأحول
إلا في الترتيب
مثلا في المناجد أو ما يشابهها
--------------------
و اللغة الفرنسية لغة عالمية
و ملك مشاع لكل الناطقين بها
و ليس فقط للفرنسيين
و المبدعون العرب و الأجانب في الأدب الفرنسي
لا يحصون و لا يعدون
----------------------------
إذن إبشر
فالفرنسية ملكك أيضا
لأنك تحذقها

hayfa كتب:الفرنسيون يدعون رؤساءهم
Jacques Chirac
Valery Giscard d'Estaing
Nicolas Sarkozy
و يدعون الرؤساء الأجانب
Habib Bourguiba
Gamal abdelnasser
Moammar Kaddafi
اي بنفس الطرقة
و لا يقدمون الألقاب على الأسماء في جميع الأحول
إلا في الترتيب
مثلا في المناجد أو ما يشابهها
--------------------
و اللغة الفرنسية لغة عالمية
و ملك مشاع لكل الناطقين بها
و ليس فقط للفرنسيين
و المبدعون العرب و الأجانب في الأدب الفرنسي
لا يحصون و لا يعدون
----------------------------
إذن إبشر
فالفرنسية ملكك أيضا
لأنك تحذقها

من يحذق الشيء ليس كمن يجيده .

من طرف **sami ali** الأحد 18 أكتوبر - 19:28

السلام خويا سفيان
الواحد منا دائما عرضة الى هذا النوع من البشر وانا عرفت انسان ايام الدراسة في تونس لمدة ثلاث اعوام ناكل ونشرب ونسكن في نفس الغرف وبعد مدة اصبح متعالي والنصحية اخي ابتعد عن هذا النوع وربي معك انت اصيل

لا يا أخي سامي لا نستطيع الحكم علئ شخص لا نعرفه
وحرام علينا سوء الظن يا ناس
فإبن الصحابة لا بد من وجود طريقة يتأكد بها من صاحبه
ومثل ماقال أحدهم قبلي فهو صاحبك وتستطيع إستدراجه في الحديث
كي تتأكد

إستفسار

إستفسار

رد: إستفسار

رد: إستفسار

رد: إستفسار

رد: إستفسار

TU et VOUS

رد: إستفسار

رد: إستفسار

رد: إستفسار

رد: إستفسار

رد: إستفسار

رد: إستفسار

رد: إستفسار

رد: إستفسار

رد: إستفسار

رد: إستفسار