غزة أو La pornographie de l'horreur

خصصت محطة
FRANCE INTER
هذا الصباح ساعتين كاملتين للحديث عن أداء أجهزة الإعلام
و خاصة المرئية منها أثناء حرب غزة
و قد استضافت المحطة الجامعي التونسي
عبد الوهاب المدب
المدرس الجامعات الفرنسية بباريس
في مقارنة " موضوعية " بين أجهزة الإعلام الغربية
و قناة الجزيرة على وجه التحديد
-*-
و قد إكتفى اساذنا الموقر بالقول عن كل أجهزة الإعلام الإسرائيلية و الغربية
فقط بأنها لم تنقلكثيرا مما حدث بغزة
بينما توسع في الحديث عن قناة الجزيرة
حيث ابتدع تعبيرا لخّص به أداء القناة وهو
La pornographie de l'horreur
و تحدث في عن إمعانها في بث ما سمّاه
des images stéréotypées de cadavres
واصفا عملها بأنه
émotionnel
conduisant plus à hair qu'à craindre
متماهيا تماما مع المشروع الأسرائيلي
الهادف الى إقرار رادع الرعب
و عند سؤاله عن مشاهداته عند زيارته لتونس
أثناء الحرب أجاب
même les laïques succombent
à létalage des victimes
-*-
ما رأيكم