المتفرنسون
+7
هِبة
العنيد
PROFINFO
b.kalija
ibn_al_sa7aba
over-877
hayfa
11 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
المتفرنسون
السلام عليكم
في الكثير من المناسبات نرى العديدين يحاولون التحدث بلغة فرنسية
المتأمل و المدقق في هؤلاء
أكاد أجزم أنه سيجد أن حوالي 80 بالمية ممن يحاولون التحدث بالفرنسية
يرتكبون أخطاء فادحة و غالبا ما تكون أخطاء تصريفية !!!
و خلي عاد كان كتبوا بالفرنسية
تلميذ في الرابعة إبتدائي سيموت ضحكا من بعض الأخطاء
و خاصة عند التحدث بضمير الجمع
تصوروا مرة في إحدى اشهر الصحف بالفرنسية واحد صحفي عامل 4 سنين صحافة و يجي في الأخير يكتب
remarKe
سؤالي علاش التفرعين و التقوي على بدانهم مدامهم مش قد اللغة الثانية
علاش ما يبقاوش في العربي و الدارجة أحسنلهم
و حتى في الكتابة بالعربية، كثيرا ما نلاحظ أخطاء جسيمة
رأيي أنه بالرغم من أن هذه الأخطاء لا يجوز أن تكون
و لكن عالأقل العذر موجود و هو بعد العهد بالدراسة بالعربية و خاصة القواعد النحوية و التصريفية
بالله علاش تدقدقولها في كرايمها الفرنسية على قد ما العربية كرايمها مدقدقة
و السلالالالالالالالالالالالالام
في الكثير من المناسبات نرى العديدين يحاولون التحدث بلغة فرنسية
المتأمل و المدقق في هؤلاء
أكاد أجزم أنه سيجد أن حوالي 80 بالمية ممن يحاولون التحدث بالفرنسية
يرتكبون أخطاء فادحة و غالبا ما تكون أخطاء تصريفية !!!
و خلي عاد كان كتبوا بالفرنسية
تلميذ في الرابعة إبتدائي سيموت ضحكا من بعض الأخطاء
و خاصة عند التحدث بضمير الجمع
تصوروا مرة في إحدى اشهر الصحف بالفرنسية واحد صحفي عامل 4 سنين صحافة و يجي في الأخير يكتب
remarKe
سؤالي علاش التفرعين و التقوي على بدانهم مدامهم مش قد اللغة الثانية
علاش ما يبقاوش في العربي و الدارجة أحسنلهم
و حتى في الكتابة بالعربية، كثيرا ما نلاحظ أخطاء جسيمة
رأيي أنه بالرغم من أن هذه الأخطاء لا يجوز أن تكون
و لكن عالأقل العذر موجود و هو بعد العهد بالدراسة بالعربية و خاصة القواعد النحوية و التصريفية
بالله علاش تدقدقولها في كرايمها الفرنسية على قد ما العربية كرايمها مدقدقة
و السلالالالالالالالالالالالالام
hayfa-
- عدد المساهمات : 5238
نقاط تحت التجربة : 16020
تاريخ التسجيل : 29/04/2007
رد: المتفرنسون
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
over-877-
- عدد المساهمات : 819
العمر : 49
المكان : الجزائر
نقاط تحت التجربة : 12999
تاريخ التسجيل : 13/05/2008
رد: المتفرنسون
هذا حال شعب يكون المثقف فيه من أتقن لغة أجنبية أو ربما من حفظ منها كلمات
سؤال في نفس السياق : هل من لا يجيد الفرنسية في تونس يعتبر مثقف ؟
سؤال في نفس السياق : هل من لا يجيد الفرنسية في تونس يعتبر مثقف ؟
ibn_al_sa7aba-
- عدد المساهمات : 2987
العمر : 41
نقاط تحت التجربة : 14417
تاريخ التسجيل : 07/05/2007
رد: المتفرنسون
ibn_al_sa7aba كتب:هذا حال شعب يكون المثقف فيه من أتقن لغة أجنبية أو ربما من حفظ منها كلمات
سؤال في نفس السياق : هل من لا يجيد الفرنسية في تونس يعتبر مثقف ؟
اللغة من العناصر الأساسية
في إكتساب ثقافة لا تقف عند مجال بذاته
و تمنح من يمتلكها فضاءات أرحب
و فهم أفضل
لملاين البشر الذين يعيشون معنا على وجه البسيطة
ماذا نعرف مثلا عن الناطقين بالإسبانية
أو البرتغالية
قارة بأكملها تتكلم هاتين اللغتين
و لا يكاد الكثير منا يسمع حتى بأسماء الدول التي تشكلها
جازا الله كرة القدم على كل حال
التي جعلنا نعرف البرازيل
و الأرجنتين
و المكسيك
و تشيلي
في إكتساب ثقافة لا تقف عند مجال بذاته
و تمنح من يمتلكها فضاءات أرحب
و فهم أفضل
لملاين البشر الذين يعيشون معنا على وجه البسيطة
ماذا نعرف مثلا عن الناطقين بالإسبانية
أو البرتغالية
قارة بأكملها تتكلم هاتين اللغتين
و لا يكاد الكثير منا يسمع حتى بأسماء الدول التي تشكلها
جازا الله كرة القدم على كل حال
التي جعلنا نعرف البرازيل
و الأرجنتين
و المكسيك
و تشيلي
hayfa-
- عدد المساهمات : 5238
نقاط تحت التجربة : 16020
تاريخ التسجيل : 29/04/2007
رد: المتفرنسون
اللغة من العناصر الأساسية
في إكتساب ثقافة لا تقف عند مجال بذاته
و تمنح من يمتلكها فضاءات أرحب
و فهم أفضل
لملاين البشر الذين يعيشون معنا على وجه البسيطة
ماذا نعرف مثلا عن الناطقين بالإسبانية
أو البرتغالية
قارة بأكملها تتكلم هاتين اللغتين
و لا يكاد الكثير منا يسمع حتى بأسماء الدول التي تشكلها
جازا الله كرة القدم على كل حال
التي جعلنا نعرف البرازيل
و الأرجنتين
و المكسيك
و تشيلي
كلام جميل و لا إختلاف فيه
لكن لم أجد الجواب على سؤالي :-)
ibn_al_sa7aba-
- عدد المساهمات : 2987
العمر : 41
نقاط تحت التجربة : 14417
تاريخ التسجيل : 07/05/2007
رد: المتفرنسون
تشكرين علئ هذا الطرح هيفاء
لكن بما أني أعيش بفرنسا أقول لك شيء في هذا
نحن العرب والله أحسن منهم بكثير
و الأخطاء التي تقولين عنها والله ماتبان شيء أمام
أخطاء الفرنسيين
الأخطاء موجودة بكثرة عندهم في الأخطاء النحوية والصرفية
كما تقولين بكثير و
هم من قالو هذا لما رأو مستوئ كلام المغاربة وسلامة نطقهم
للفرنسية الصحيحة
لأن نطقنا وتعليمنا سليم مئة بالمئة أما كلامهم هو لغة دارجة
مكسرة ماتفهمي فيها الراس من الرجلين
وأخيرا نحن أفضل عنهم بكثير
لكن بما أني أعيش بفرنسا أقول لك شيء في هذا
نحن العرب والله أحسن منهم بكثير
و الأخطاء التي تقولين عنها والله ماتبان شيء أمام
أخطاء الفرنسيين
الأخطاء موجودة بكثرة عندهم في الأخطاء النحوية والصرفية
كما تقولين بكثير و
هم من قالو هذا لما رأو مستوئ كلام المغاربة وسلامة نطقهم
للفرنسية الصحيحة
لأن نطقنا وتعليمنا سليم مئة بالمئة أما كلامهم هو لغة دارجة
مكسرة ماتفهمي فيها الراس من الرجلين
وأخيرا نحن أفضل عنهم بكثير
b.kalija-
- عدد المساهمات : 4701
العمر : 45
المكان : france
نقاط تحت التجربة : 17210
تاريخ التسجيل : 16/12/2008
رد: المتفرنسون
ibn_al_sa7aba كتب:اللغة من العناصر الأساسية
في إكتساب ثقافة لا تقف عند مجال بذاته
و تمنح من يمتلكها فضاءات أرحب
و فهم أفضل
لملاين البشر الذين يعيشون معنا على وجه البسيطة
ماذا نعرف مثلا عن الناطقين بالإسبانية
أو البرتغالية
قارة بأكملها تتكلم هاتين اللغتين
و لا يكاد الكثير منا يسمع حتى بأسماء الدول التي تشكلها
جازا الله كرة القدم على كل حال
التي جعلنا نعرف البرازيل
و الأرجنتين
و المكسيك
و تشيلي
كلام جميل و لا إختلاف فيه
لكن لم أجد الجواب على سؤالي :-)
و اللغة يا سيدي
كما أسلفت
و سأعيد البيان
وسيلة ضرورية و متأكدة
لكي تكون لنا ثقافة
ولكنها ليست الثقافة
كما أسلفت
و سأعيد البيان
وسيلة ضرورية و متأكدة
لكي تكون لنا ثقافة
ولكنها ليست الثقافة
hayfa-
- عدد المساهمات : 5238
نقاط تحت التجربة : 16020
تاريخ التسجيل : 29/04/2007
رد: المتفرنسون
b.kalija كتب:تشكرين علئ هذا الطرح هيفاء
لكن بما أني أعيش بفرنسا أقول لك شيء في هذا
نحن العرب والله أحسن منهم بكثير
و الأخطاء التي تقولين عنها والله ماتبان شيء أمام
أخطاء الفرنسيين
الأخطاء موجودة بكثرة عندهم في الأخطاء النحوية والصرفية
كما تقولين بكثير و
هم من قالو هذا لما رأو مستوئ كلام المغاربة وسلامة نطقهم
للفرنسية الصحيحة
لأن نطقنا وتعليمنا سليم مئة بالمئة أما كلامهم هو لغة دارجة
مكسرة ماتفهمي فيها الراس من الرجلين
وأخيرا نحن أفضل عنهم بكثير
شكرا خديجة على التوضيح
كلامك صحيح ميا في الميا
كلامك صحيح ميا في الميا
hayfa-
- عدد المساهمات : 5238
نقاط تحت التجربة : 16020
تاريخ التسجيل : 29/04/2007
PROFINFO-
- عدد المساهمات : 12
العمر : 44
نقاط تحت التجربة : 11064
تاريخ التسجيل : 06/10/2009
رد: المتفرنسون
PROFINFO كتب:
مرحبا بك
و شكرا لك على مراجعتك لنفسك
---------------
و على فكرة
أنا لست من رأي صاحبك كاتب المقال
لكنني لا أرى مانعا البتة
في نقل أفكار لا أتفق معها
و شكرا لك على مراجعتك لنفسك
---------------
و على فكرة
أنا لست من رأي صاحبك كاتب المقال
لكنني لا أرى مانعا البتة
في نقل أفكار لا أتفق معها
hayfa-
- عدد المساهمات : 5238
نقاط تحت التجربة : 16020
تاريخ التسجيل : 29/04/2007
رد: المتفرنسون
بعد ما كتبت ردي وجدت كلمة منقول فتراجعت
كان يمكن لك صياغة الفكرة بطريقة أخرى مع العلم انك مشرفة. لذلك يجب ان تكون قدوة.
لماذا لا نتصدى للمنقول او نضع المصدر عند النقل
كان يمكن لك صياغة الفكرة بطريقة أخرى مع العلم انك مشرفة. لذلك يجب ان تكون قدوة.
لماذا لا نتصدى للمنقول او نضع المصدر عند النقل
PROFINFO-
- عدد المساهمات : 12
العمر : 44
نقاط تحت التجربة : 11064
تاريخ التسجيل : 06/10/2009
رد: المتفرنسون
موضوع مهم هيفاء وأشاطرك الرّي فيما قلته
ولعلّي أضيف أن هذا السلوك متواجد أيضا في منتدانا ولو انك لم تشيري الى ذلك
فتجدين من يعبر بالفرنسية تعبيرا محترما من حيث الكلمات وتوضيفها إلا أن الأخطاء في الكتابة تكاد تكون في كل كلمة
وفي هذا السياق اسمحوا لي بسرد قصّة سمعتها عن احد المغتربين الأوائل بفرنسا والذي لا يفقه حينها إلا بعض الكلمات بالفرنسية حيث نشب بينه وبين نادلة في مقهى او مطعم قالت له على إثرها
SALE ARABE
ولم يستطع أخونها الرد رغم فهمه لهته العبارة إلى أن تقدم اخ له في الوطن كان يتقن اللغة الفرنسية وتاريخها فرد عليها بعد لومها عما بدر منها من سلوك غير حضاري قائلا
SAVEZ-VOUS MADEMOISELLE QU'EN 1919 IL Y AVAIT DEUX FAMILLES FRANCAISES QUI SE BATTAIENT POUR UN SIMPLE RAT?
يعني بالعربي ورّالها خنارهم .ومن فرط إعجاب السيد المضطهد بعد سماع هذه الكلمات التي لم يفقه كل معانيها إلا أن غرس سكينا على الطاولة امامه قائلا لناصره:ثقّف بوها الكلب ما تعرفش تاريخ بلادها
اردت سردها لمجرد سياق الموضوع
ولعلّي أضيف أن هذا السلوك متواجد أيضا في منتدانا ولو انك لم تشيري الى ذلك
فتجدين من يعبر بالفرنسية تعبيرا محترما من حيث الكلمات وتوضيفها إلا أن الأخطاء في الكتابة تكاد تكون في كل كلمة
وفي هذا السياق اسمحوا لي بسرد قصّة سمعتها عن احد المغتربين الأوائل بفرنسا والذي لا يفقه حينها إلا بعض الكلمات بالفرنسية حيث نشب بينه وبين نادلة في مقهى او مطعم قالت له على إثرها
SALE ARABE
ولم يستطع أخونها الرد رغم فهمه لهته العبارة إلى أن تقدم اخ له في الوطن كان يتقن اللغة الفرنسية وتاريخها فرد عليها بعد لومها عما بدر منها من سلوك غير حضاري قائلا
SAVEZ-VOUS MADEMOISELLE QU'EN 1919 IL Y AVAIT DEUX FAMILLES FRANCAISES QUI SE BATTAIENT POUR UN SIMPLE RAT?
يعني بالعربي ورّالها خنارهم .ومن فرط إعجاب السيد المضطهد بعد سماع هذه الكلمات التي لم يفقه كل معانيها إلا أن غرس سكينا على الطاولة امامه قائلا لناصره:ثقّف بوها الكلب ما تعرفش تاريخ بلادها
اردت سردها لمجرد سياق الموضوع
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*الكلمة الطيبة كشجرة طيبة*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
العنيد-
- عدد المساهمات : 5434
العمر : 62
المكان : sousse
المهنه : Fonctionnaire
الهوايه : صدقا لا أعلم
نقاط تحت التجربة : 16539
تاريخ التسجيل : 26/03/2008
رد: المتفرنسون
PROFINFO كتب:بعد ما كتبت ردي وجدت كلمة منقول فتراجعت
كان يمكن لك صياغة الفكرة بطريقة أخرى مع العلم انك مشرفة. لذلك يجب ان تكون قدوة.
لماذا لا نتصدى للمنقول او نضع المصدر عند النقل
شكرا على " النصيحة "ـ
و سأعمل بها قدر جهدي
و سأعمل بها قدر جهدي
hayfa-
- عدد المساهمات : 5238
نقاط تحت التجربة : 16020
تاريخ التسجيل : 29/04/2007
رد: المتفرنسون
hayfa كتب:PROFINFO كتب:بعد ما كتبت ردي وجدت كلمة منقول فتراجعت
كان يمكن لك صياغة الفكرة بطريقة أخرى مع العلم انك مشرفة. لذلك يجب ان تكون قدوة.
لماذا لا نتصدى للمنقول او نضع المصدر عند النقلشكرا على " النصيحة "ـ
و سأعمل بها قدر جهدي
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*الكلمة الطيبة كشجرة طيبة*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
العنيد-
- عدد المساهمات : 5434
العمر : 62
المكان : sousse
المهنه : Fonctionnaire
الهوايه : صدقا لا أعلم
نقاط تحت التجربة : 16539
تاريخ التسجيل : 26/03/2008
رد: المتفرنسون
تقبلي مروري . لك مني أجمل تحية.
أهنئ فيك هذه الروح الرياضية العالية.
أهنئ فيك هذه الروح الرياضية العالية.
PROFINFO-
- عدد المساهمات : 12
العمر : 44
نقاط تحت التجربة : 11064
تاريخ التسجيل : 06/10/2009
رد: المتفرنسون
PROFINFO كتب:تقبلي مروري . لك مني أجمل تحية.
أهنئ فيك هذه الروح الرياضية العالية.
الحمد لله
و لك من خالص الود
و لك من خالص الود
hayfa-
- عدد المساهمات : 5238
نقاط تحت التجربة : 16020
تاريخ التسجيل : 29/04/2007
رد: المتفرنسون
ibn_al_sa7aba كتب:
سؤال في نفس السياق : هل من لا يجيد الفرنسية في تونس يعتبر مثقف ؟
طبعا لا
فليس بالضرورة أن كل من يجيد اللغة الفرنسية هو مثقف
هِبة-
- عدد المساهمات : 1074
العمر : 39
نقاط تحت التجربة : 12586
تاريخ التسجيل : 25/05/2009
رد: المتفرنسون
مااحسنش من لغتنا العربية لغة القرآن الكريم و اصعب لغة في العالم على حد علمي صحيح الواحد يلزم يتعلم
الفرنسية و لغة اخرى كان لزم لكن عمرها ثقافة الانسان ما كانت تتقاس باتقان اللغة الفرنسيةا [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الفرنسية و لغة اخرى كان لزم لكن عمرها ثقافة الانسان ما كانت تتقاس باتقان اللغة الفرنسيةا [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ام رحمة و ايوب-
- عدد المساهمات : 500
العمر : 48
المكان : تونس
الهوايه : المطالعة و الانترنات
نقاط تحت التجربة : 11838
تاريخ التسجيل : 10/07/2009
رد: المتفرنسون
يا سلام على المنتدى و أعضاء المنتدى
ألف زهرة للجميع
ألف زهرة للجميع
عربيـة-
- عدد المساهمات : 209
العمر : 43
نقاط تحت التجربة : 10556
تاريخ التسجيل : 30/09/2010
رد: المتفرنسون
المثقف من يستطيع أن يؤثر على الآخرين
وليعلم الجميع أن الدول مثل البرازيل ضاعت لغتها بسبب ضعف أمتها على حفاظ موروثهم وأصبحوا يتكلمون البرتغالية
وليعلم الجميع أن الدول مثل البرازيل ضاعت لغتها بسبب ضعف أمتها على حفاظ موروثهم وأصبحوا يتكلمون البرتغالية
عمرو بن كلثوم-
- عدد المساهمات : 149
العمر : 36
نقاط تحت التجربة : 10544
تاريخ التسجيل : 27/09/2010
رد: المتفرنسون
عمرو بن كلثوم كتب:المثقف من يستطيع أن يؤثر على الآخرين
وليعلم الجميع أن الدول مثل البرازيل ضاعت لغتها بسبب ضعف أمتها على حفاظ موروثهم وأصبحوا يتكلمون البرتغالية [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
مشكور أستاذي الكريم
نطقت فصدقت فبلغت
عربيـة-
- عدد المساهمات : 209
العمر : 43
نقاط تحت التجربة : 10556
تاريخ التسجيل : 30/09/2010
رد: المتفرنسون
جميل جدا أن تعرف لغة أخرى بجانب لغتك الأم
لكن لتتباهى فهذه عقدة و مرض
ربي يشفينا
لكن لتتباهى فهذه عقدة و مرض
ربي يشفينا
fido59-
- عدد المساهمات : 11
العمر : 65
المكان : تونس
المهنه : إداري
الهوايه : كرة القدم
نقاط تحت التجربة : 10321
تاريخ التسجيل : 10/10/2010
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى