حكمة صينية

ممكن نفس الرأي
اما ثمه حاجه منوافقش عليها
الي هي في منتدى العام
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


笑象征！有人说，眼泪悲伤的象

محمد كتب:ممكن نفس الرأي
اما ثمه حاجه منوافقش عليها
الي هي في منتدى العام
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


笑象征！有人说，眼泪悲伤的象

معاك أما يا محمد احنا ديمة نتعاركو
فالمنتدى العام خلينا نضحكو حتى شوية فيه
ولا مستخصر فينا

KH@LED كتب:أكيد ماتعرفونيش آش قلت توة
ومانيش باش نقول
خاطر قلت كلام كبير وقوي
ومانعرفه كان انا
****
والله فكرة حلوة هذي التحدث بلغة لا يفهمها من حولك
ههههههه

مكش زعمة كنت تسب فينا ههههههههههههه هاني فقت بيك

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
***
حاشــــــــــــــــــــاكم
اما قريب تجيبيها صحيحة
هههههههه
كملي في نفس الثنية

أية قر تجيك خفيفة اش معناها وشكون تقصد

abouhayder كتب:هذا نص الترجمة من الصينية الى العربية والله المستعان :
من قال ، رمزا للابتسامة الفرح! ويقول البعض رمزا للدموع الحزن! في بعض الأحيان ، وقال انه سعيد للغاية.. دموع و لخص ابتسامة كبيرة حزينة.........

あなたの翻訳していただきありがとうございます

باهي هاي نكته على رئيس الصين

منذ بضع سنوات كان رئيس الوزراء الصيني ذاهب للولايات المتحدة الأمريكية في أول زيارة رسمية له لمقابلة الرئيس اوباما، ولكن الرئيس الصيني لم يكن يفقه حرف واحد من اللغة الإنجليزية، لذلك فقد جلس المترجم الخاص به معه ليعلمه بعض الكلمات الضرورية التي سوف يحتاجها



سيدي رئيس الوزراء عندما تقابل الرئيس اوباما وتصافحه من فضلك قل له

How are you

" كيف حالك ؟ "

بعد ذلك ستجده يقول لك

Iam fine, and you

" أنا بخير، وأنت؟ "

فتقول له

me too

" وأنا أيضاً "

ثم تترك لنا نحن المترجمون مسئولية الترجمة بينكما

____________ ________

الموضوع يبدو بسيطاً وسهلاً ولكن ما حدث بالفعل كان غير ذلك

عندما تقابل وعندما كان يصافحه فقد أخطأ وقال له

Who are you

" من أنت ؟ "

فاستغرب اوباما للسؤال ولكنه تظاهر بعدم الغضب فقال له

Well, Iam .Michelle husband, haha

" حسناً، أنا زوج ميشيل ، ههههههههههه ؟ "

فرد عليه الرئيس الصيني بمنتهى حسن النية

me too, hahaha

" وأنا أيضاً ، هههههه "

ثم لم يتكلم أي منهم إلى نهاية الاجتماع !!!!!

محمد كتب:باهي هاي نكته على رئيس الصين

منذ بضع سنوات كان رئيس الوزراء الصيني ذاهب للولايات المتحدة الأمريكية في أول زيارة رسمية له لمقابلة الرئيس اوباما، ولكن الرئيس الصيني لم يكن يفقه حرف واحد من اللغة الإنجليزية، لذلك فقد جلس المترجم الخاص به معه ليعلمه بعض الكلمات الضرورية التي سوف يحتاجها



سيدي رئيس الوزراء عندما تقابل الرئيس اوباما وتصافحه من فضلك قل له

How are you

" كيف حالك ؟ "

بعد ذلك ستجده يقول لك

Iam fine, and you

" أنا بخير، وأنت؟ "

فتقول له

me too

" وأنا أيضاً "

ثم تترك لنا نحن المترجمون مسئولية الترجمة بينكما

____________ ________

الموضوع يبدو بسيطاً وسهلاً ولكن ما حدث بالفعل كان غير ذلك

عندما تقابل وعندما كان يصافحه فقد أخطأ وقال له

Who are you

" من أنت ؟ "

فاستغرب اوباما للسؤال ولكنه تظاهر بعدم الغضب فقال له

Well, Iam .Michelle husband, haha

" حسناً، أنا زوج ميشيل ، ههههههههههه ؟ "

فرد عليه الرئيس الصيني بمنتهى حسن النية

me too, hahaha

" وأنا أيضاً ، هههههه "

ثم لم يتكلم أي منهم إلى نهاية الاجتماع !!!!!

ههههههههههههههههههههههههه

محمد كتب:[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

قالك القذافي مشى يزور في رئيس الصين
مسكين مريض
ايا دخل عليه وقعد بجمبو في السرير وحدهم
وعمك رئيس الصين يعاود في جملة وحدة
شينق شيونق بينق
والقذافي يقلو يا ولدي شنوة
والرئيس باقي يعاود في الجملة
ومات
ايا في الدفينه سألوا القذافي قالولو ماقالك شيء الرئيس
قالهم والله شيء قعد يعاود في نفس جملة مافهمتهاش
وعاودهالهم
ايا نقزو عليه وشدوه وقالولوا
الرئيس قالك هز رجلك على تيون السيروم
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

مسكين جبلوا أجلو قبل وقتوا