موسوعة الأمثال الشعبية
+40
arc-en-ciel
bahy
nawel
صقر الجنوب
قبطان دوت كوم
soujoud
gafsia gafsia
Gafsi202
ibn_al_sa7aba
arcadien222
hoyem planing
قوافليست انتحاري
s3ada
aymenalu
foued
Iheb
abousamed
wafa
ah_ya_arb
gafsien
gafsi pure
Fares
dadiman
Maroua
Bilel
المهاجر
hamed
nadia
mo3z
Seeking_peace
ilgafsia
Dark^^Princess
hanen
MELODY
كبرياء
Mile End
ayoub
hayfa
سفيان طرابلسي
NIZAR
44 مشترك
صفحة 17 من اصل 17
صفحة 17 من اصل 17 • 
1 ... 10 ... 15, 16, 17
موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف NIZAR الإثنين 5 نوفمبر - 10:27
تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :
:afro:
قبل ما ندخل في الموضوع ، الصراحة حرت وين ممكن نحط الموضوع ، أما ما لقيت
مكان له أفضل من المنتدى العام ، باش الجميع يشوفوه و زادا الجميع يشاركوا فيه.
الموضوع باختصار عن الأمثال ، و الصراحة أجدادنا ما خلوا شي ما قالوا فيه مثل .
الموضوع هذا أنا عملته باش نجمع الأمثال اللي أنت تعرفها و أنا اعرفها و هي تعرفها ، يعني تبادل ثقافات خبرات ، سموا اللي تسموه .
البيت بيتكم و الموضوع موضوعكم ، أي مثل سمعتوه أو تعرفوه ياريت تشاركونا بيه .
و لو سمحتوا ما نحبش رد الا معاه مثل ، يعني مش أحد يجي يقول شكرا و أكاهو .
حتى أنا مش نتعلق على أي مثل ، كل اللي نتعمله كل ما سمعت حاجة عجبتني تو نجي و نزيدها .
قبل ما ندخل في الموضوع ، الصراحة حرت وين ممكن نحط الموضوع ، أما ما لقيت
مكان له أفضل من المنتدى العام ، باش الجميع يشوفوه و زادا الجميع يشاركوا فيه.
الموضوع باختصار عن الأمثال ، و الصراحة أجدادنا ما خلوا شي ما قالوا فيه مثل .
الموضوع هذا أنا عملته باش نجمع الأمثال اللي أنت تعرفها و أنا اعرفها و هي تعرفها ، يعني تبادل ثقافات خبرات ، سموا اللي تسموه .
البيت بيتكم و الموضوع موضوعكم ، أي مثل سمعتوه أو تعرفوه ياريت تشاركونا بيه .
و لو سمحتوا ما نحبش رد الا معاه مثل ، يعني مش أحد يجي يقول شكرا و أكاهو .
حتى أنا مش نتعلق على أي مثل ، كل اللي نتعمله كل ما سمعت حاجة عجبتني تو نجي و نزيدها .
عدل سابقا من قبل في السبت 1 ديسمبر - 19:47 عدل 2 مرات
NIZAR-
- عدد المساهمات : 3072
العمر : 114
نقاط تحت التجربة : 12189
تاريخ التسجيل : 04/09/2007
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف قوافليست انتحاري الجمعة 21 ديسمبر - 23:38
je ne sais pas :جزاك الله خير:
قوافليست انتحاري-
- عدد المساهمات : 1969
العمر : 34
المكان : غادي منك جاي شوي
المهنه : كل من قرا مات و كل من مات قروا عليه
الهوايه : البفة
نقاط تحت التجربة : 12239
تاريخ التسجيل : 05/12/2007
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف arcadien222 السبت 22 ديسمبر - 3:46
La femme est l'avenir de l'homme...alors mademoiselle..... Revenez Demain.
arcadien222-
- عدد المساهمات : 397
نقاط تحت التجربة : 11960
تاريخ التسجيل : 14/12/2007
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف Iheb السبت 22 ديسمبر - 4:43
تعدي على واد هرهار وما تتعداش على واد ساكت
Iheb-
- عدد المساهمات : 4794
العمر : 37
المكان : يا قدام الأورديناتور يا البلاي
المهنه : كواش
الهوايه : ام كلثوم
نقاط تحت التجربة : 12142
تاريخ التسجيل : 14/11/2007
NIZAR-
- عدد المساهمات : 3072
العمر : 114
نقاط تحت التجربة : 12189
تاريخ التسجيل : 04/09/2007
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف NIZAR السبت 22 ديسمبر - 22:51
قداش كليتي لوح يا براكة
وقداش كليتي مسامير يا شلاكة
وقداش كليتي مسامير يا شلاكة
NIZAR-
- عدد المساهمات : 3072
العمر : 114
نقاط تحت التجربة : 12189
تاريخ التسجيل : 04/09/2007
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف arcadien222 الأحد 23 ديسمبر - 0:32
"الغــلط مــن الإنســان..و إلاّ..مــا وضعـت الممــحــاة فــي مــؤخّـرة القــلم"
ميـخـائيل
تعــلّم...بــلاش
ميـخـائيل
تعــلّم...بــلاش
عدل سابقا من قبل في الأحد 23 ديسمبر - 0:43 عدل 1 مرات
arcadien222-
- عدد المساهمات : 397
نقاط تحت التجربة : 11960
تاريخ التسجيل : 14/12/2007
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف arcadien222 الأحد 23 ديسمبر - 0:33
و لّـي يفـوتك بلــيلا..يفــوتك بحيــلة
مكــررررررررررر أمّــا أكييييييييييييد
مكــررررررررررر أمّــا أكييييييييييييد
arcadien222-
- عدد المساهمات : 397
نقاط تحت التجربة : 11960
تاريخ التسجيل : 14/12/2007
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف Gafsi202 الإثنين 24 ديسمبر - 15:45
مشكور على اجتهادك في جمع الامثال لكن و مع انه يعتبر من تراثنا الا انه علم لا ينفع و جهل لا يضر و من راي لو جمعت احلديث سيدنا(صلى الله عليه و سام لكان انفع اك و لنا و اجرك متواصل كل ما قراه غيرك
قال صلى الله عليه و سلم بلغو عني و لو بكلمة
او كما قال
بارك الله فيك و العاقبة للمتقين و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
قال صلى الله عليه و سلم بلغو عني و لو بكلمة
او كما قال
بارك الله فيك و العاقبة للمتقين و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
Gafsi202-
- عدد المساهمات : 8
نقاط تحت التجربة : 11956
تاريخ التسجيل : 15/12/2007
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف gafsia gafsia الخميس 3 يناير - 18:47
كل اناء بما فيه يرشح
كان صبعك عسل متلحسوش لكل
كان صبعك عسل متلحسوش لكل
gafsia gafsia-
- عدد المساهمات : 13
نقاط تحت التجربة : 11916
تاريخ التسجيل : 03/01/2008
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف soujoud الخميس 3 يناير - 20:47
ان شاءالله الاخوة الاعضاء ياخذون بهذه النصيحة ويقومون بجمع الاحاديث النبويةGafsi202 كتب:مشكور على اجتهادك في جمع الامثال لكن و مع انه يعتبر من تراثنا الا انه علم لا ينفع و جهل لا يضر و من راي لو جمعت احلديث سيدنا(صلى الله عليه و سام لكان انفع اك و لنا و اجرك متواصل كل ما قراه غيرك
قال صلى الله عليه و سلم بلغو عني و لو بكلمة
او كما قال
بارك الله فيك و العاقبة للمتقين و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
soujoud-
- عدد المساهمات : 1768
العمر : 46
المكان : حي النور
نقاط تحت التجربة : 12319
تاريخ التسجيل : 07/12/2007
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف قبطان دوت كوم الجمعة 4 يناير - 19:03
لو طلع العيب من أهل العيب ما يبقى ابدآ عيب
قبطان دوت كوم-
- عدد المساهمات : 29
نقاط تحت التجربة : 11954
تاريخ التسجيل : 15/12/2007
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف NIZAR الثلاثاء 8 يناير - 1:48
الطويلة تقضي حاجتها والقصيرة تنادي لجارتها
هدية لمؤانسة
هدية لمؤانسة
NIZAR-
- عدد المساهمات : 3072
العمر : 114
نقاط تحت التجربة : 12189
تاريخ التسجيل : 04/09/2007
NIZAR-
- عدد المساهمات : 3072
العمر : 114
نقاط تحت التجربة : 12189
تاريخ التسجيل : 04/09/2007
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف arcadien222 الخميس 10 يناير - 18:12
شــكون فـــارّك يـا الــــرّيــــة نهـــار العـــــــــيد
arcadien222-
- عدد المساهمات : 397
نقاط تحت التجربة : 11960
تاريخ التسجيل : 14/12/2007
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف Seeking_peace الثلاثاء 22 يناير - 6:09
soujoud كتب:ان شاءالله الاخوة الاعضاء ياخذون بهذه النصيحة ويقومون بجمع الاحاديث النبويةGafsi202 كتب:مشكور على اجتهادك في جمع الامثال لكن و مع انه يعتبر من تراثنا الا انه علم لا ينفع و جهل لا يضر و من راي لو جمعت احلديث سيدنا(صلى الله عليه و سام لكان انفع اك و لنا و اجرك متواصل كل ما قراه غيرك
قال صلى الله عليه و سلم بلغو عني و لو بكلمة
او كما قال
بارك الله فيك و العاقبة للمتقين و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لكل مقام مقال
Seeking_peace-
- عدد المساهمات : 2094
العمر : 103
نقاط تحت التجربة : 12368
تاريخ التسجيل : 25/07/2007
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف صقر الجنوب الثلاثاء 26 فبراير - 18:58
عطوه كراع مد ايدو للذراع
وقت الشنينة لا من يجينا وقت الدقل ايجا و طل
وقت الشنينة لا من يجينا وقت الدقل ايجا و طل
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*الكلمة الطيبة كشجرة طيبة*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
صقر الجنوب-
- عدد المساهمات : 3454
العمر : 55
المكان : اولاد شريط
المهنه : موظف
نقاط تحت التجربة : 14545
تاريخ التسجيل : 13/02/2008
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف nawel الجمعة 14 مارس - 19:13
ودع الشحمة للقطوس
غيب يا قط ألعب يا فار
حط اللفلوس على فم الميت يضحك
غيب يا قط ألعب يا فار
حط اللفلوس على فم الميت يضحك
nawel-
- عدد المساهمات : 559
العمر : 44
نقاط تحت التجربة : 12285
تاريخ التسجيل : 28/06/2007
bahy-
- عدد المساهمات : 746
العمر : 48
المكان : SEHIB
المهنه : Markitteuur
الهوايه : القراية وتو ولت معاها الانترنات
نقاط تحت التجربة : 11891
تاريخ التسجيل : 12/02/2008
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف arc-en-ciel الأربعاء 16 يوليو - 9:50
bahy كتب:اللي يسرق يغلب اللي ايحاحي
السرقة و المحاحية
صنوان لا يفترقان يا صاحب القلادة
arc-en-ciel-
- عدد المساهمات : 13
العمر : 104
نقاط تحت التجربة : 11533
تاريخ التسجيل : 13/07/2008
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف يسرينة الخميس 23 يوليو - 12:35
هيا ناقصة وزادوها راقصة
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*الكلمة الطيبة كشجرة طيبة*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
يسرينة-
- عدد المساهمات : 625
العمر : 29
المكان : المنستير
المهنه : تلميذة
الهوايه : الانترنات
نقاط تحت التجربة : 11553
تاريخ التسجيل : 20/07/2009
salouha-
- عدد المساهمات : 996
العمر : 28
المكان : المطوية
المهنه : تلميذة
الهوايه : تأليف القصص+انترنت+ شوية مطالعة
نقاط تحت التجربة : 12020
تاريخ التسجيل : 14/06/2009
رد: موسوعة الأمثال الشعبية
من طرف samidos الخميس 23 يوليو - 16:17
السلام عليكم
أمثالنا الشعبية التونسية أمثال جميلة تجمع بين الطرافة و الحكمة
لكن تصوروا لو ترجمت هذه الأمثال للغة الفرنسية ؟
أمثالنا الشعبية التونسية أمثال جميلة تجمع بين الطرافة و الحكمة
لكن تصوروا لو ترجمت هذه الأمثال للغة الفرنسية ؟
اللي تلقاه راكب على فركة قلو مبروك الفرس
À celui que tu vois monter une fourche, dis : félicitations pour le cheval (chacun vit comme il l'entend)
هرب من القطرة جا تحت الميزاب
Fais-le dormir près de la grenouille, il se réveillera en coassant (équivalent : « Qui se ressemble s'assemble »)
بات ليلة مع الجران (ضفدع) صبح يزغرد
Il a fui la goutte pour se retrouver sous la gouttière (équivalent : « Qui veut trop se protéger s'expose »)
كالملح ما يغيب على طعام
Il est comme le sel, il n'est absent à aucun repas (se dit des pique-assiettes)
يحبها جراية وما تاكلش شعير
Il la veut grasse [la jument], galopant bien et ne mangeant pas d'orge (équivalent : « Il veut le beurre et l'argent du beurre »)
Il vaut mieux que l'œil ne voit pas pour que le cœur ne s'attriste pas (équivalent : « Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire »)
La daurade se consomme au moment du raisin (équivalent : « Il y a un temps pour tout »)
.الصبر مفتاح الفرج
La patience est clé de tous les soulagements (équivalent : « Patience et longueur de temps vaut mieux que force et rage »)
يمين البكوش في صدره
Le serment du muet est dans son cœur (équivalent : « Le silence est d'or »)
عزوزة هارب بيها الواد و تقول العام صابة
La vieille emportée par l'oued dit sans cesse : cela va être une bonne année de récolte (équivalent : « À toute chose malheur est bon »)
الجبال ماتتلاقاش و الرجال تتلاقا
Les montagnes ne se rencontrent pas mais les hommes si
Même un chien ne voudra pas de celui qui n'a pas satisfait ses parents (en écho aux nombreux hadiths de la tradition musulmane qui rendent sacrée l'obéissance aux parents)
N'écoute que les paroles qui te font pleurer plutôt que celles qui te font rire et font rire les gens sur toi
Ne sent la braise que celui qui marche dessus
On ne demande pas l'accord de celui à qui l'on veut faire du bien
حجارة بالحجارة تتبنا الدويرة
Pierre par pierre, la maison se construit (équivalent : « Petit à petit, l'oiseau fait son nid »)
Qui veut de belles choses doit veiller toute la nuit
كسكسلو يرجع لأصلو
Remue-le un peu, il reviendra à ses origines (équivalent : « Chassez le naturel, il revient au galop »)
كان عجبك رخصو طيش نصفو
Si son prix modique t'attire, tu en jetteras la moitié
اضحك للدنيا تضحكلك
Souris à la vie pour qu'elle te sourie (équivalent : « Aide toi, le ciel t'aidera »)
القرد غزال في عين أمو
Tout singe paraît une gazelle aux yeux de sa mère
حمل الجماعة ريش
Un poids lourd supporté par un groupe devient un poids plume (équivalent : « L'union fait la force » ou « Une main n'applaudit pas seule »)
samidos-
- عدد المساهمات : 563
العمر : 40
نقاط تحت التجربة : 11802
تاريخ التسجيل : 21/06/2009
romeo1480-
- عدد المساهمات : 187
العمر : 43
نقاط تحت التجربة : 11627
تاريخ التسجيل : 08/08/2008
hayfa-
- عدد المساهمات : 5238
نقاط تحت التجربة : 15614
تاريخ التسجيل : 29/04/2007
صفحة 17 من اصل 17 • 1 ... 10 ... 15, 16, 17
مواضيع مماثلة» الأمثال في القرآن الكريم
» الحمامات الشعبية
» الألغاز الشعبية في تونس
» الزخارف الشعبية في البيوت
» معا لجمع الامثال الشعبية
» الحمامات الشعبية
» الألغاز الشعبية في تونس
» الزخارف الشعبية في البيوت
» معا لجمع الامثال الشعبية
صفحة 17 من اصل 17
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى