traduction arabe

Le but de ce jeu est de traduire en arabe ou en francais ( ARAB EN FRANCAIS )OU (FRANCAIS EN ARaB ) tarjma 7arfeya c ca..lool


la paix sur vous = Salémou 3alaykom..

ta voiture est avion beaucoup = karhibtik tayara barcha..

titsawer = tu te dessine?

bagla liha = coup de soleil sur elle..lol

tu es toute seule = wa7dek..

je vais marché laba = mechi ghadi..

je v jeter un coup d'oeil sur vous = taw na3mel 3lik talla..

histoir vide = 7keya fergha..

piment pays des esclave= felfel barr la3bid ..lool





ena bdit wentouma kamlou.. :lol!:

j ai posé la pose = 7atit l 7atta ..looooooooooooooooooool

tooooo9til = tu tue..

mabaneek = tu es délicieux

mechia m3ak = elle marche avec toi

hia hia w ta7 men fou9 é saloum = elle elle il tombe de l'escalier

a3tini ncha3el = donne moi bruler

mala sine (blasa fi tounes) = belle "S"

asna3 rou7ek = construit toi meme

3ayech weldi a9ra 3la rou7ek = longue vie mon fils etudie sur ton esprit

e7chem 3la rou7ek = timide sur (toi ou esprit)

o5rej men mo5i = sort de mon serveau

..7asbek kima baba = je te calcule comme mon pere

machili oumourek = passe moi tes affaires..

9alha rajel = un homme l'a dit..

enti w ba3dek youfa = toi et apres toi c'est fini..

rih essid = vent du barrage..looooooooooooooooool

dazzou khouh ta7 fechorba = son frer l'a poussé il est tombé dans la soupe ..

hamm azre9 = malheur bleu..

khtaf iddoura = il a kidnappé la ronde..

akhtaf rou7ik fissa3 = kidnappe ton ame rapidement..

chedid rou7ou bech yatarcha9 = il retient son ame pour exploser..

yadhreb fillougha = il frappe la langue..

wahra w djaj yko7 = élégance é des poulets toussent

cinq et jeudi sur vous = khamsa & khmis alikoum

7ell essorra tal9a 5it = ouvre nombril tu trouve un fil !!!

ijbed rouhek = tire ton ame

bech imout bicharr = il va mourir de mechanceté

oumourek fejben = tes affaires dans le fromage

شكرا hadamy و يعطيك الصحة

يعطيك الصحة princesse kenza و شرفنا مرورك و مداخلتك

ربي يبارك فيك و يخليك